Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - cimdake

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 2 noin 2
1
431
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Ако не ти кой? Ако не СЕГА кога?
Ако не ти кой? Ако не СЕГА кога? Помниш ли тези думи, скъпи? И в любовта и в приятелството не бива да има колебания... Любовта за мен не съществува. Има само едно име, което, когато го чуя, се сещам и за любов и за... Е, приятелю мой, никога няма да си ти и не знам кога, защото няма да е сега, но добре, че има болка, за да разбереш, че сме живи. Обичам те, скъпи мой. Пази се и запомни:
"Ако нямаш щастието да бъдеш обичан, то поне имаш щастието да обичаш, без да се притесняваш, че нараняваш човека, който не те обича".

Valmiit käännökset
Turkki sen deÄŸilsen kim?ÅŸimdi deÄŸilse ne zaman?
114
10Alkuperäinen kieli10
Bulgaria ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?! ...
ти гониш ли мрака, за да погледнеш пак зората?!
Ти чуваш ли смях, това е мойта сляпа вяра,
виж стъпки от прах отлитат всичко виждам края…

Valmiit käännökset
Turkki Karanlığı kovuyor musun, güneşin doğuşuna tekrar bakmak için?
Saksa Vertreibst du die Finsternis um den Sonnenaufgang wieder anzublicken?!...
1